White Paper

흰 종이

Dong-Ha Min

하이얀 종이가 있었읍니다.
누우런 종이, 줄친 종이
모두가 부러워하는,
누구보다도 희디 희고 깨끗한 종이가 있었읍니다.

어떤 사람이 묻지도 않고
검은 잉크로
그 위를 마구 지나갑니다.
이런…
흰 종이가 소리를 지릅니다.
나를 더럽히지 말라고.

이젠 이미 늦었읍니다.

언젠가
검은 잉크가 휘젓고 지났음으로
더욱 귀해졌음을 깨달을 때까지
흰 종이는 그 부끄럼을 안으로 하얗게 삭일겁니다.

(1995)